ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
.شيء خاطئ
.انه فخ
.انسحاب !الان
!انسحاب - !انسحاب -
!احموا جلالته
..هناك طريق للانسحلب من الجنوب
,هوانغ هي !يون سالتا ,افتحا طريق الى الجنوب
!نعم, صاحب الجلالة - !نعم, صاحب الجلالة -
.صاحب الجلالة, يجب ان تخرج من هنا
!انسحاب
!صاحب الجلالة !صاحب الجلالة
!صاحب الجلالة - !صاحب الجلالة -
.فتحما الطريق
!انسحاب - !انسحاب -
.اخرجوا الجرحى اولا
.يجب ان تذهب اولا
.مازل يمكنني القتال
.انقذوا حياة الجنود
!الان
!صاحب الجلالة - !صاحب الجلالة -
.انا دام دوك, ملك غوغوريو
!اذا اردت ان تعيش, اتبعني
.اغلقنا طريق انسحابهم !هاجموا دام دوك
!اتبعني
.لا يمكننا التحمل لمدة اطول !يجب ان ننسحب
.لنذهب - !نعم, صاحب الجلالة
!اقتلوا دام دوك!اقتلوا دام دوك
!انتظروا!انتظروا
.يجب ان نتوجه الى الشمال الغربي
...اوه
.صاحب الجلالة
.لنذهب - !نعم, صاحب الجلالة
!ولي العهد
.يجب ان نلحق بهم
ذلك الطريق مسدود بواسطو .غابة ومنحدر حاد
اذن؟
.هم يسيرون في طريق موتهم
.اخبر الجميع ان يطاردوهم
.يجب ان نقبض على دام دوك
!نعم, ولي العهد
.هذا الطريق
.دام دوك, انها النهاية لك
!وحدة القتال
!تقدموا
!احموا جلالته
!اطلقوا
!جنرال !جنرال
!احمو ولي العهد
!احموا ولي العهد
.سول دوون
!سول دوون, ايها الوغد
!صاحب الجلالة
كيف عرفت اني هنا؟
.ارسلنا كشافة
.اسف لتأخرنا
.دعنا نخرج من هنا
.نعم, صاحب الجلالة. سارافقك
.لنذهب - !نعم ,صاحب الجلالة -
!رافقوا جلالته
!افتحوا الطريق
!دام دوك
!الحقوهم
!احموا ولي العهد
!دام دوك
معسكر هويان :بيرو
من جاء المالجال؟
.لا اعرف
لما هاجم باترا مالجال؟
!انت دمرت تحالفنا مع بيرو
,لو هويان وبيرو هاجموا غوغوريو .مالجال ستهاجمنا من الخلف
.كان سيتوجب علينا ان نحارب مالجال وغوغوريو
,لو ان بيرو قد تمكنت من غزوا مالجال اولا .لم نكن لنقلق حول ذلك
.كان يجب ان تخبرني
اردت ان افعله .بالوقت الذي ذهبت فيه للمعركة
.يجب ان نعيد التنظيم والتخطيط
سيعودون
.مويونغ ون سيكون مسؤول عن كل الخطط
.يجب ان لا يكون هناك اخطاء
خيمة سول دوون :مالجال
.النجاح كان للمالجال في حمايتك
.يجب ان نعيد التنظيم ونهاجم بيرو
,بالمعركة .يجب الانتهاء بينما النار بدأت
,انسحبنا بشكل مؤقت .لكننا لم نخسر كل شيء
لن تكون معركة سهلة .لو ارسلت هويان التعزيزات
.صاحب الجلالة
.صاحب الجلالة, اغبان ارلد التحدث لك
ماذا تريد؟
.اعطني فرصة لاخذ الانتقام من هويان
.كذبوا علينا واخذوا معسكرنا
.لا يمكنني مسامحتهم على ذلك
.يجب ان نحصل على الانتقام
.ارجوك ساعدنا, صاحب الجلالة
هل ذلك كل شيء؟
,كنا سنموت .لكنك انقذت حياة جنودنا
.اعرف ان غوغوريو لن تخون ثقتنا
.جنرال هوانغ هي
.نعم, صاحب الجلالة
.اعطهم اسلحتهم
.صاحب الجلالة - .صاحب الجلالة -
.لو استلمت, يجب ان تعطي
اخبرنا عن جغرافية بيرو .وكل شيء عن بيرو
,ساخبرك كل شيء اعرفه .صاحب الجلالة
معسكر هويان :بيرو
.يجب ان اخرج قلبك خارج جسدك
.انا اسف عن كيف دارت الاشياء
.بيرو ستسقط بسببك
انت اسف؟
.ساسحب لسانك خارجا
.لست خائف من الموت
.تقريبا انا مت في غوغوريو وهويان
هل تعتقد اني خائف من سيفك؟
انت تريد قتلي؟
.تقدم
لكن ماذا ستكسب من قتلي؟
.فقط ستخفف غضبك لحظيا .ذلك كل شيء
,لو لم تقتلني .انت سيكون بامكانك استعادة بيرو
ماذا ستكون؟
تريدني ان اصدقك ثانية؟
.اذن انتظر لليوم الذي تموت فيه كفاشل
كبريائك سيسبب موت كل شعبك .وهويان ستحصل على بيرو
,لو ساعدت بالقبض على دام دوك .وعد ولي العهد ان يعطيك بيرو
.مصير بيرو يعتمد عليك
.اذهبا الى موقع الكمين الذي اشار اغبان اليه
.صاحب الجلالة سيغري جنود هويان
قرب معسكر هويان :بيرو
هل هم يتبعونا؟
.نعم, انهم قادمون
.مويونغ بو غادر المعسكر مع جنرالاته
.دعونا نذهب الى موقع الكمين
.نعم, صاحب الجلالة
الايجب ان يكون جلالته هنا لان؟
.لا تقلق
.سيكون هنا
.حنرال, هم ينتظرون في الكمين
ماذا تعني؟
.جنود هويان هناك ينتظرون في الكمين
...لا
.مويونغ بو
.هم خدعونا
...تبا
هل اعتقدت اننا سنسقط بخطتك؟
!هجوم
!اريد رأس دام دوك
!هجوم
!دام دوك
.استلم الان
.لن استسلم
.سافتح الطريق
.سنعتني بجلالته
.انها النهاية
.اخفض سيفك
...ايها الوغد
هل اعتقدت انك الشخص الوحيد الذي عرف حول البقعة هذه؟
.انت احمق جدا
.لو ذلك ما تريده حقا .سنقتلكم هنا
!ماذا تنتظرون
...اقتلو
!ولي العهد - !ولي العه -
!الدروع
!ولي العهد
!هاجمو هويان
.صاحب الجلالة
اليس ذلك يوسيوك كي
...يو سيوك كي
!يو سيوك كي
!هجوم
.لا تكونو خائفين
.ليس هناك الكثير
.تراجعوا واعيدوا التنظيم
!اعيدوا التنظيم
.ولي العهد ,يجب ان تخرج من هنا
كما قلت ,لسنا الوحيدين .الذين نعرف حول هذه البقعة
.هذه البقعة حيث ستموتون
!دام دوك
.نحن محاوطون كليا
.يجب ان ننسحب
.دام دوك امامي تماما
!يجب ان امسكه
سنمحى هكذا
!يجب ان تخرج من هنا
.انسحاب
.اجعل جنودنا ينسحبون
!انسحاب
!صاحب الجلالة
!يو سيوك كي
!هيونغ نيم
.يو سيوك كي
.ذلك انا
.مت مرة, لدي خمس ارواح اخرى
.يو سيوك كي
.نعم, صاحب الجلالة
.عمل جيد, ناو سا و اونغ سيم
.شكر لك, صاحب الجلالة
.سول دوون
.نعم, صاحب الجلالة
.نعم, صاحب الجلالة - .نعم, صاحب الجلالة -
هل يمكن ليوسيوك كي ان يكون رئيس ضباط فيلق الاصدقاء مرة اخرى
.اوه, لا
.فعلت ذلك لاجل صاحب الجلالة
لكن هل يمكن على الاقل ان ادخل برتبة جندي؟
.استمع لك
.يو سيوك كي
.نعم, صاحب الجلالة
.ايها الامير مويونغ ون
اين نذهب؟
يمكنك تعلم القليل من .الانتصار والكثير من الهزيمة
.عندنا هدف مؤكد
انت تريد استعادة بيرو .وانا اريد ان اكون اكثر قوة من دام دوك
.ذلك سبب سؤالي
هويان لن تكون قاردة على .مهاجمة غوغوريو لفترة
هناك بلد واحد .الذي يمكنه تهديد غوغوريو الان
ما هو ذلك البلد؟
.بيكجي
معسكر غوغوريو :بيرو
.يا شعب بيرو لتسمعوا
.نعم, صاحب الجلالة
.بيرو وغوغوريو واحد الان
.شعب بيرو هم شعب لغوغوريو
الاعداء الذين يهاجمون .بيرو هم اعداء غوغوريو
.ساجعل اغبان حاكم على شعب بيرو
أَعطيه تلك المسؤوليةِ لأن يَهتمُّ كثيراً لشعبهِ.
اذن هناك شخص اخر .الذي هو الانسب لاجل العمل
شخص اخر؟
من؟
هو الزعيم الذي هو محترم .بواسطة كل شعب بيرو
.كاسارا
كاسارا؟
.ليتقدم كاسارا خطوة
.نعم, صاحب الجلالة
.هو موثوق وحكيم .لو هو الحاكم, سيساعد شعبنا
.حسنا
.كاسارا الان زعيم بيرو
لن اميز بين .شعب بيرو وشعب غوغوريو
فقط الحصص الدنيا سَتَكُونُ متروكة والبقيةَ سَتَعطي إلى الناسِ.
.والضرائب ستكون معفاة لمدة خمس سنوات
سافعل افضل ما لدي لجعل بيرو .وغوغوريو واحدا حقا
.شكرلك , صاحب الجلالة
.شكر لك, صاحب الجلالة
.اغبان
.نعم, صاحب الجلالة
.سمعت ان لدى بيرو الكثير من الخيول الجيدة
.نعم, صاحب الجلالة
.ساشتريهم باعلى سعر
لما تدفع لاجل الخيول من دولة غزوتها؟
.انا اتاجر مع بيرو
.بيرو ستنمو مع غوغوريو
.شكر لك ,صاحب الجلالة
.اود ان اخدم بجانبك
.حسنا
.اعينك كجنرال لغوغوروي
سازور غالبا لتأسيس .علاقات اقرب
!يحيا صاحب الجلالة
طبقا لنصب غوان غي تو
,بيرو لم تتوقف عن السلب .لذا غوان غي تو سيطر عليهم بنفسه
هزم ثلاث قبائل من ستة مائة الى سبعة مائة شخص واستولى على الماشية
بعد المعركة, فحص الارض .وفتشها قبل العودة الى غوغوريو
,بواسطة غزوا بيرو .غوان غي تو ضمن الخيول الجيدة, الملح والفولاذ
الموقع ايضا سمح لغوغوريو .بوضع الرقابة على هويان
.الانتصار كان المقدمة لغزوا هويان
قلعة ويري :عاصمة بيكجي
ما الذي جلبك هنا الى بيكجي؟
اود اعطاء بيكجي .فرصة الانتقام لهزيمتكم من غوغوريو
فرصة؟
بيكجي خسرت قلعة غوانمي .وكل التجارة البحرية صحيح
هل انا محق؟
هل ستدع غوغوريو تذهب مع ذلك؟
هل تقول انك تملك خطة؟
ما هذا؟
.اسرار غوغوريو العسكرية
,انها تعرض عدد الجنود .والقواعد الرئيسية وقواعد التموين
لما تعطي هذا لنا؟
.هويان وبيكجي لديهما تحالف .غوغوريو هي العدو المشترك
انت تريدنا ان نستخدم هذه لمهاجمة غوغوريو؟
.دام دوك غزا بيرو .وهو يفتش الارض
اليست فرصة عظيمة لو ان دام دوك ليس في قلعة كونا؟
.فهمت
.اعطنا بعض الوقت لمناقشة هذا
.نعم, صاحب الجلالة
.حللوا هذه الوثائق
.يمكن ان تكون خدعة
.نعم, صاحب الجلالة
,لو انها الاسرار العسكرية فعلا .انها كنز عظيم لنا
يمكننا اعادة قلعة غوانمي .واخذ بيونغ يانغ وقلعة كونا
حانة السوق :قلعة ويري
.اخي
!دويونغ
.اخي
.دويونغ, انت حية
.لابد انك عانيت كثيرا
.انا مسرور جدا لرؤيتك, لن ادعك تذهبين ابد
.السماء جعلت امنيتي حقيقة
هل هذا حلم؟
.كلا .ابكي كما تريدين
.دعي كل شيء يخرج
!اخي...اخي
اتركي كل الالم هنا .في بيكجي وتعالي معي
.لا يمكنني العودة الى غوغوريو
.لا تقلقي
.لن نذهب اليها
.نحن سنبدا مجددا في هويان
هويان؟
انت لم تأتي من غوغوريو؟
.غوغوريو هي عدو عائلتنا
.اخي
دام دوك هو السبب في موت .ابي وكل ما حدث لك
.هو حاول قتلي عدة مرات
تزوجك فقط .لاجل ان يطرد ابي من منصبه
.كلا
.انه ليس كذلك
.هو ليس كذلك
.سترين
ماذا تفعلين مع اشين؟
ساعدني في هويان .ثم ساعدني لمغادرة غوغوريو
ماذا عن طفلك؟
.لن اسامح دام دوك ابد
لا تتكلم عن صاحب الجلالة امامي هكذا ثانية
.حسنا
.استعدي للمغادرة الى هويان
.بيكجي ستتحول الى ساحة معركة قريبا
ساحة معركة؟
هل لك علاقة بذلك؟
.لا تقلقي حوله
.فقط انتظري لاتصال ونغ بونغ
سيأتي لاجلك عندما .تحزمين وتستعدين للمغادرة
قلعة ويري :عاصمة بيكجي
!صاحب الجلالة!صاحب الجلالة
.استلمنا تقرير من حواسيسنا في غوغوريو
!احضروا مويونغ ن
,صاحب الجلالة .الامير مويونغ ون هنا لرؤيتك
.كنت سارسل شخص لاجلك
.يجب ان تكون حللت الوثائق
,نعم
لكن انا لست متأكد اذا علي الثقة .بالشخص الذي اقسم بالولاء لغوغوريو
,لو انك تعرف ذلك كثيرا .يجب ايضا ان تعرف ان تلك الوثائق حقيقة
انت اقسمت بالولاء مقابل حياتك كذبا؟
.ذلك ليس مهمد
.فقط فكر حول بيكجي
انه مريب نوعا ما .المعلومات دقيقة جدا
لما لم تستخدمها هويان؟
.هويان كانت مهددة بواسطة بوجي
.لا يمكن لهعويان التحرك بحرية
.نحتاج لتأمين
سواء اخذت هذه الفرصة .او لا ذلك عائد لك
.لكن مذ انك مرتاب جدا .ساعطيك ضمان
سابقى هنا كرهينة .حتى تفوز بيكجي بالحرب
.ذلك لن يقدم لنا اي شيء جيد
.اذن ساثبته
اعطني 1000 جندي و .ساعطيك قلعة بينغ ماسان
.اكبر قعدة امدادات لغوغوريو
هل تعتقد بانك وهويان يمكنكم الحصول على طريقتكم بكلمة واحدة
هل تعتقد انك بيكجي تحرك جيشها بقطعة من الورق؟
انا اكثر اهتمام بحقيقة ان .دام دوك ليس في قلعة كونا
.بو يوهونغ
.نعم, صاحب الجلالة
.ساعطيك 1000 جندي
.احتل بينغ ماسان
.نعم, صاحب الجلالة
ستكون جندي مشترك .وتحارب في المعركة
.ثم ساثق بك
هل ستفعل ذلك؟
.سافعل
لكن اذا اخذت بينغ ماسان, .ضعني في القيادة في الحرب ضد غوغوريو
.جيد
لكن
,لو هذا فشل
.ساعتبر هذا كخدعة واقتلك
.نعم, صاحب الجلالة
مركز قيادة غوغوريو :بيرو
.صاحب الجلالة
,صاحب الجلالة
.بيكجي تستعد للهجوم عل قلعة غوانمي
ماذا؟
.تلك مشكلة جدية
.دفاعنا ضعيف في الشمال
.هذا مفاجأ جدا
.شيء ما مريب
هل تعتقد ان كوون سلمهم اسرارنا العسكرية؟
,لو بيكجي امتلكت تلك الاسرار .قلعة غوانمي لن تكون المشكلة الوحيدة
,ساذهب الى بيكجي
,صاحب الجلالة .الجنود متعبون من المعركة
.هناك جنود الذين مازالوا يمكنه القتال
.جنود بيرو
...لو انهم قرروا البدأ بثورة
.كلا
.هذا جيد
كم عدد الجنود الذين يمكنهم القتال؟
.حوالي ال50,000 ,صاحب الجلالة
هل يمكنك اعطائي 20,000؟
.نعم, صاحب الجلالة
.هاموجي
.نعم, صاحب الجلالة
يجب ان نصل .الى قلعة غوانمي باسرع مايمكن
.الطريق الاسرع هو من قلعة غونان
.جيد
.استعدوا
!نعم, صاحب الجلالة
.اشين
قلعة بينغ ماسان :قلعة استراتيجية الاقرب لبيكجي
!هجوم!هجوم
!تسلقوا الاسوار
!هجوم!هجوم
!البوابة تفتح
!هجوم
.صاحب الجلالة, البوابة تفتح
.صاحب الجلالة, من هذا الطريق
.هنا
.اخذنا الحصن بكل سهولة
.نشرنا اشاعة بأننا سنهاجم قلعة غوانمي
.الكثير من الجنود ذهبوا الى قلعة غوانمي
هم لم يتخيلو ابد .بأننا سنهاجم بينغ ماسان
!صاحب الجلالة!صاحب الجلالة!
هل تفحصت المؤون العسكرية؟
.ثلاث من البنايات كانت فارغة
هم يملكون فقط ما يكفي لمدة .شهرين لاجل هذا الحصن
ماذا؟
ماذا يجري؟
!اجعلوه ينحني
!الان
ما الذي اردت من بيكجي؟
!اخبرني الان
!اخبرني
نلتقيكم في الحلقة القادمة King Lucky